2020年11月10日はじめまして

初めまして、７月からなぎさ薬局の仲間になりました。

アサヒ調剤薬局　亀田支店です。

北海道函館市にあります。

今回は、もし皆様が北海道に来て、地元民と話をする場合に

注意の必要な方言をご紹介したいと思います。

方言では、固有名詞が違うのは、数々ありますが、今回

ご紹介するのは、動詞の活用形です。

 

北海道弁には、現在形、過去形、未来形の他に、活用形が

あるのです。

例えば、

した（過去形）

する（現在形）

しよう（未来形）

そしてある特殊な状況下で、北海道（函館）では

しらさる。とか　しらさった。

となるのです。

特殊な状況とは、自分ではする気がなかったのに、してしまった。という、他者に強制されたようなニュアンスで使用されます。

例えば、『昨日のご飯は、余計に食べらさった』では、　　　訳、『昨日のご飯は、そんなに食べるつもりがなかったのに、（誰かに勧められて）たくさん食べてしまった。』

実は、誰に勧められてなくても、使う場合があります。私は悪くないの！と主張したい場合などです。

だから、道産子の奥様が、『服を買わさった。』と言った時は、『そっか、仕方がなかったね』と笑って許してあげてください。奥様は、買いたくて買ったわけではないはずなのですから（笑）

文：まえだ